1 00:00:07,174 --> 00:00:09,176 2 00:00:48,382 --> 00:00:49,633 Ciudad de Nueva York. 3 00:00:49,716 --> 00:00:53,303 Hogar de un millón hombres solteros, excitantes y elegibles, 4 00:00:54,513 --> 00:00:57,849 y cuatro fríos y un poco malhumorados mujeres solteras. 5 00:00:57,933 --> 00:01:01,645 Bueno, esto es bueno. en realidad estamos cruzar el agua para encontrarse con hombres. 6 00:01:01,728 --> 00:01:04,481 Recordatorio, no voy a Staten Island para conocer hombres. 7 00:01:05,232 --> 00:01:06,817 Voy a juzgarlos. 8 00:01:07,609 --> 00:01:10,612 Una de las ventajas de ser una celebridad menor de Nueva York 9 00:01:10,696 --> 00:01:13,115 es que te inviten a eventos importantes. 10 00:01:13,198 --> 00:01:16,868 Como el Departamento de Bomberos de Nueva York concurso de calendario anual. 11 00:01:16,952 --> 00:01:18,161 12 00:01:18,245 --> 00:01:19,997 Este es un camino terriblemente largo por recorrer 13 00:01:20,080 --> 00:01:22,165 para observar a algunos bomberos quitarles la camisa. 14 00:01:22,249 --> 00:01:25,502 Cariño, estoy en el maldito ferry. Será mejor que vea algo más que pectorales. 15 00:01:26,044 --> 00:01:27,754 ¡Me estoy congelando! 16 00:01:29,131 --> 00:01:32,676 Simplemente no entiendo por qué no podían simplemente celebrar la competencia 17 00:01:32,759 --> 00:01:33,677 en un bar de Manhattan. 18 00:01:33,760 --> 00:01:36,179 Quiero decir, tienen bomberos. En el Upper East Side también, ¿sabes? 19 00:01:36,263 --> 00:01:37,514 Sí, lo sé, cariño. 20 00:01:37,598 --> 00:01:39,766 Y solo apagan los incendios realmente de primer nivel. 21 00:01:42,060 --> 00:01:43,562 Mira lo pequeño que parece. 22 00:01:44,855 --> 00:01:46,815 ¿Quién hubiera pensado? una isla tan pequeña 23 00:01:46,898 --> 00:01:50,193 sería lo suficientemente grande para retener a todos nuestros antiguos novios. 24 00:01:50,277 --> 00:01:52,571 25 00:01:54,323 --> 00:01:56,158 26 00:01:57,242 --> 00:02:00,746 El siguiente, Carlos. Él es Virgo. Le encanta cocinar... 27 00:02:00,829 --> 00:02:01,663 28 00:02:01,747 --> 00:02:03,832 ...y dice que puede preparar un gran ziti horneado. 29 00:02:03,915 --> 00:02:09,755 Él es del motor 275, escalera 133. Muy, muy lejos en Queens. 30 00:02:09,838 --> 00:02:10,881 31 00:02:10,964 --> 00:02:11,965 32 00:02:14,343 --> 00:02:18,388 Sentado aquí comiéndome el corazón, nena 33 00:02:18,472 --> 00:02:20,766 Esperando que algún amante llame 34 00:02:22,351 --> 00:02:24,728 Marqué alrededor de mil números... 35 00:02:24,811 --> 00:02:27,356 -¿Tiene calor? -Es un seis. 36 00:02:27,439 --> 00:02:28,899 ¿En una escala de cuántos? 37 00:02:30,651 --> 00:02:32,194 Su nombre era Bill Kelley. 38 00:02:32,277 --> 00:02:33,820 Era un político divorciado, 39 00:02:33,904 --> 00:02:36,031 hacer campaña para Contralor de la ciudad de Nueva York. 40 00:02:36,114 --> 00:02:38,116 Y el juez masculino simbólico. 41 00:02:38,200 --> 00:02:41,286 Quiero algo caliente, nena Esta noche 42 00:02:42,037 --> 00:02:43,705 Cuidado con los bomberos. 43 00:02:43,789 --> 00:02:45,248 Me gustan más los policías. 44 00:02:45,332 --> 00:02:46,750 Bien, ahora, Billy McCloud. 45 00:02:46,833 --> 00:02:51,588 Es Cáncer y está casado. Lo siento, señoras. 46 00:02:51,672 --> 00:02:56,593 Su esposa María, dice que es un buen tipo. pero trabaja demasiado. 47 00:02:56,677 --> 00:02:59,721 ¡Trabaja, Billy! 48 00:03:04,393 --> 00:03:06,228 Señoras, por aquí. 49 00:03:07,854 --> 00:03:12,401 Vale, no hacen cosmopolitas. Es té helado de Staten Island. 50 00:03:12,484 --> 00:03:15,612 -¿Eso es como un té helado de Long Island? -Creo que sí. 51 00:03:17,823 --> 00:03:18,990 Hola, estoy borracho. 52 00:03:19,950 --> 00:03:22,494 ¿Tenemos que estar tan cerca? Es vergonzoso. 53 00:03:22,994 --> 00:03:24,996 Tienes que estar ahí para ganarlo. 54 00:03:25,080 --> 00:03:26,456 Estoy regresando. 55 00:03:26,540 --> 00:03:29,000 No, vamos. No puedo ver a los lindos bomberos. 56 00:03:29,084 --> 00:03:30,544 desde atrás sin mis lentes. 57 00:03:30,627 --> 00:03:33,380 ¿Por qué te importa si puedes ver? Tienes a Steve. 58 00:03:33,463 --> 00:03:34,881 No tengo a Steve. 59 00:03:34,965 --> 00:03:37,968 No se puede tener el Steve. Sólo somos amigos. 60 00:03:38,051 --> 00:03:41,096 No, somos solo amigos. No te meto la polla. 61 00:03:41,847 --> 00:03:43,432 Otro de estos y podría dejarte. 62 00:03:43,515 --> 00:03:44,516 63 00:03:44,599 --> 00:03:46,685 Aquí no hay hombres datables. 64 00:03:46,768 --> 00:03:48,228 ¿Cuál fue tu primera pista? 65 00:03:48,311 --> 00:03:51,022 Las chaquetas de cuero ¿O el olor de Hai Karate? 66 00:03:51,565 --> 00:03:54,568 Bien, esto es Ricky Fantucchi. Es un Capricornio. 67 00:03:54,651 --> 00:03:56,653 Sus tíos son bomberos. 68 00:03:56,737 --> 00:04:01,283 Sí, señoras, eso es un guepardo en su brazo. 69 00:04:02,534 --> 00:04:07,831 Ricky representa el motor 53 en el Bajo Manhattan. 70 00:04:09,166 --> 00:04:11,960 Me gustaría mostrarle mi Bajo Manhattan. 71 00:04:13,378 --> 00:04:14,337 ¡Puaj! 72 00:04:15,505 --> 00:04:18,091 Mira sus brazos, son enormes. 73 00:04:18,175 --> 00:04:22,053 Ya sabes lo que dicen. Brazos grandes, brazos grandes. 74 00:04:22,929 --> 00:04:26,725 Hola, 911. Estoy en llamas. 75 00:04:26,808 --> 00:04:28,810 76 00:04:30,604 --> 00:04:33,398 Tot-tot Oye, bip-bip 77 00:04:34,566 --> 00:04:37,360 Tot-tot Oye, bip-bip 78 00:04:38,612 --> 00:04:41,448 Tot-tot Oye, bip-bip... 79 00:04:42,324 --> 00:04:43,700 Después del concurso, 80 00:04:43,784 --> 00:04:48,330 Comencé a darme cuenta de que Staten Island Era como un pintoresco país europeo. 81 00:04:48,413 --> 00:04:50,749 La música americana estaba 20 años atrás 82 00:04:50,832 --> 00:04:52,793 y podías fumar donde quisieras. 83 00:04:53,710 --> 00:04:57,339 Hablando de chicas malas, sí 84 00:04:59,090 --> 00:05:02,219 Verlos en la calle por la noche 85 00:05:02,302 --> 00:05:03,178 Caminando 86 00:05:03,261 --> 00:05:07,224 Recoger todo tipo de extraños Si el precio es correcto 87 00:05:07,307 --> 00:05:09,976 No puedes anotar si tienes el bolsillo apretado 88 00:05:11,228 --> 00:05:14,272 Pero quieres pasar un buen rato... 89 00:05:15,190 --> 00:05:18,151 Hola. ¿Sabes? si esas camisetas estan a la venta? 90 00:05:18,235 --> 00:05:20,862 porque me gustaria conseguir uno para mi sobrino. 91 00:05:21,446 --> 00:05:22,489 Sí, podrías comprarlos. 92 00:05:22,572 --> 00:05:24,366 Pero como, no lo sé si puedes comprarlos aquí o no. 93 00:05:25,116 --> 00:05:28,161 Conseguí este en el trabajo, pero estoy seguro Podrías comprarlos en otros lugares. 94 00:05:28,662 --> 00:05:31,540 -Los he visto en esas tiendas en-- -Samanta. 95 00:05:32,123 --> 00:05:34,793 -Ricky, ¿cómo estás? -Bien. ¿Cómo estás? 96 00:05:35,627 --> 00:05:38,213 -Te vi ahí arriba. -Yo también te vi. 97 00:05:38,296 --> 00:05:40,006 Te veías fantástica. 98 00:05:40,090 --> 00:05:41,049 -¿Sí? -Sí. 99 00:05:41,132 --> 00:05:42,884 Nunca hice algo así antes. 100 00:05:42,968 --> 00:05:44,594 Pero mis hermanas decían, "Hazlo, Ricky". 101 00:05:44,678 --> 00:05:46,763 Y yo soy como, "Nunca antes había hecho algo así". 102 00:05:46,847 --> 00:05:49,599 -Y ellos son como-- -Pues lo hiciste muy bien. 103 00:05:50,308 --> 00:05:53,019 Ey. Me pregunto en qué mes estarás. 104 00:05:53,103 --> 00:05:56,314 No sé. ¿Quizás como octubre? Mi cumpleaños es en octubre. 105 00:05:56,398 --> 00:05:59,484 Apuesto a que julio, o cualquier mes que haga calor. 106 00:05:59,568 --> 00:06:00,652 107 00:06:01,069 --> 00:06:01,903 Dos canciones después, 108 00:06:01,987 --> 00:06:04,614 ya era hora de esta reina del baile para tomar un respiro. 109 00:06:05,407 --> 00:06:07,033 -Hola. -Hola. 110 00:06:07,117 --> 00:06:08,076 ¿Puedo quemar un cigarrillo? 111 00:06:08,159 --> 00:06:09,870 -Seguro. -Gracias. 112 00:06:10,287 --> 00:06:11,288 Ahí tienes. 113 00:06:12,873 --> 00:06:13,874 Mmm. 114 00:06:14,916 --> 00:06:16,042 Hombre, eso es bueno. 115 00:06:16,710 --> 00:06:17,752 Lo dejé hace tres años. 116 00:06:17,836 --> 00:06:18,920 ¿Cómo te va eso? 117 00:06:19,004 --> 00:06:21,631 Bien. Me permito uno por semana. 118 00:06:21,715 --> 00:06:23,425 -Vives justo al límite, ¿no? 119 00:06:24,885 --> 00:06:26,803 -¿Puedo invitarte una cerveza? -No, gracias, lo tengo. 120 00:06:26,887 --> 00:06:29,598 Vamos, vamos. Depende de mí. Por ayudarme durante el concurso. 121 00:06:29,681 --> 00:06:30,765 Vale, claro. 122 00:06:31,683 --> 00:06:33,935 Y por cierto, Tienes el peor gusto para los hombres. 123 00:06:34,019 --> 00:06:35,729 -Alguna vez. -De ninguna manera. 124 00:06:37,230 --> 00:06:39,649 Le diste a ese tipo de Midtown un siete. 125 00:06:39,733 --> 00:06:41,818 Oye, me gusta un bombero con michelines. 126 00:06:41,902 --> 00:06:43,069 Te da algo a lo que aferrarte 127 00:06:43,153 --> 00:06:44,946 cuando lo montas por el costado de un edificio en llamas. 128 00:06:45,030 --> 00:06:46,698 Tienes razón, amigo mío. 129 00:06:46,781 --> 00:06:48,033 Pero tú, fuiste duro. 130 00:06:48,575 --> 00:06:51,703 ¿Y qué pasa con todos esos medios puntos? Seis y medio, ocho y medio. 131 00:06:52,621 --> 00:06:55,081 ¿Qué puedo decir? A veces una chica necesita la mitad. 132 00:06:57,459 --> 00:07:00,378 Entonces, ¿en qué distrito votas? 133 00:07:01,963 --> 00:07:03,590 Cualquiera que esté cerca de Barneys. 134 00:07:04,507 --> 00:07:06,343 ¿Estás diciendo ¿Nunca has votado en la ciudad de Nueva York? 135 00:07:06,426 --> 00:07:07,844 Tiene razón, señor presidente. 136 00:07:08,762 --> 00:07:09,638 ¿Cuál es tu dirección? 137 00:07:09,721 --> 00:07:12,474 Fines oficiales del gobierno. Puedo decirte tu distrito. 138 00:07:13,683 --> 00:07:14,684 ¿Oficialmente? 139 00:07:15,310 --> 00:07:17,687 Es el 245 de la calle 73 este. 140 00:07:17,771 --> 00:07:19,856 -Distrito 23. Igual que el mío. -Mmm. 141 00:07:20,523 --> 00:07:22,025 Estoy en Madison y 82. 142 00:07:22,108 --> 00:07:23,443 Elegante. 143 00:07:23,526 --> 00:07:26,321 Pensé que todos los políticos honestos vivía en pequeños estudios 144 00:07:26,404 --> 00:07:27,489 y comía frijoles en lata. 145 00:07:27,572 --> 00:07:28,823 No soy fanático de los frijoles. 146 00:07:30,992 --> 00:07:33,995 ¿Puedo conseguir tu número de teléfono? Sólo para fines gubernamentales. 147 00:07:34,704 --> 00:07:37,290 ¿Sabes que? solo estoy aqui con mis amigos pasando un buen rato. 148 00:07:37,374 --> 00:07:40,126 -Realmente no me gustan las citas en este momento. -¿Por qué, mala ruptura? 149 00:07:56,226 --> 00:07:57,435 Fue un largo silencio. 150 00:07:58,895 --> 00:08:00,522 En realidad fue un silencio y medio. 151 00:08:01,231 --> 00:08:02,232 Cena conmigo. 152 00:08:04,859 --> 00:08:06,069 ¿Ayudaría si me quitara la camisa? 153 00:08:06,569 --> 00:08:07,570 154 00:08:07,654 --> 00:08:09,531 155 00:08:09,614 --> 00:08:11,950 Bueno. Es hora de irse. El político me está coqueteando. 156 00:08:12,033 --> 00:08:16,287 -¿Y eso es malo? -Él es demasiado "Yo soy el chico". 157 00:08:16,371 --> 00:08:18,623 ¿Está seguro? Es muy lindo. 158 00:08:18,707 --> 00:08:20,125 No quiero tener que decirte esto. 159 00:08:20,208 --> 00:08:22,419 Pero en realidad lo vi darle a alguien un pulgar hacia arriba. 160 00:08:23,003 --> 00:08:24,129 Nos vamos de aquí. 161 00:08:24,754 --> 00:08:26,965 samantha se fue a casa con ese bombero. 162 00:08:27,048 --> 00:08:28,299 Mmm, pit-pit, bip-bip. 163 00:08:28,383 --> 00:08:30,385 Y Charlotte está por aquí, en alguna parte. 164 00:08:33,638 --> 00:08:37,225 -¿Cuántos cócteles tomó? -Una pareja, ¿por qué? 165 00:08:38,393 --> 00:08:39,310 ¿Hola? 166 00:08:39,394 --> 00:08:41,104 Hola cariño, soy yo 167 00:08:42,272 --> 00:08:43,898 Fui a ver al médico hoy 168 00:08:45,066 --> 00:08:47,068 Porque desde que te fuiste 169 00:08:47,152 --> 00:08:49,738 Sentía un dolor muy dentro de mí 170 00:08:50,905 --> 00:08:53,491 Dice que hay Realmente no me pasa nada 171 00:08:53,575 --> 00:08:55,160 Solo extraño a mi hombre 172 00:08:56,327 --> 00:08:58,580 Entonces cariño, por favor 173 00:08:58,663 --> 00:09:00,790 Vuelve a casa tan pronto como puedas 174 00:09:02,042 --> 00:09:05,170 Las órdenes del médico dicen 175 00:09:05,253 --> 00:09:09,674 Solo hay una cosa para mí 176 00:09:09,758 --> 00:09:11,968 Nada que pueda hacer... 177 00:09:12,052 --> 00:09:15,096 Y así, tres chicas se dirigieron a casa, 178 00:09:15,180 --> 00:09:18,308 llevar con ellos solamente sus gratos recuerdos de Staten Island 179 00:09:18,391 --> 00:09:20,185 y sus infames tés helados. 180 00:09:20,268 --> 00:09:21,269 181 00:09:22,937 --> 00:09:25,315 ¿Cariño? Cariño, cerca, hace frío. 182 00:09:25,398 --> 00:09:26,399 183 00:09:28,651 --> 00:09:31,738 -¿Vas a ayudar? -Le sostuve la cabeza en el taxi. 184 00:09:34,783 --> 00:09:35,867 ¡Oh! 185 00:09:36,534 --> 00:09:38,411 Eres tan amable, Carrie. 186 00:09:38,912 --> 00:09:41,998 -Yo también soy agradable, ¿no? -Sí, eres amable. 187 00:09:42,457 --> 00:09:44,042 soy agradable... 188 00:09:45,001 --> 00:09:49,005 y soy bonita y soy inteligente. Soy un partido. 189 00:09:49,089 --> 00:09:51,049 Sí, eres un partido. 190 00:09:51,674 --> 00:09:53,176 Te odio. 191 00:09:53,259 --> 00:09:54,344 ¿Sabes que? 192 00:09:55,887 --> 00:09:59,182 Voy a conocer al chico perfecto y me voy a casar. 193 00:09:59,682 --> 00:10:03,436 -Sí, te vas a casar. -¡Vaya, vaya! 194 00:10:03,520 --> 00:10:07,607 ¿Escuchaste eso, Nueva York? ¡Me caso este año! 195 00:10:08,483 --> 00:10:11,820 ¡Me caso y allá voy! 196 00:10:12,320 --> 00:10:15,073 Si ella se cae, Nunca dejaré de reír. 197 00:10:15,156 --> 00:10:17,367 No estaba muy seguro si fueran los tés helados 198 00:10:17,450 --> 00:10:20,453 o el grupo de citas de Staten Island que rompió el lomo del camello, 199 00:10:20,537 --> 00:10:22,914 pero algo prendió fuego a Charlotte. 200 00:10:23,456 --> 00:10:25,583 Y la zona alta en tierra firme, 201 00:10:25,667 --> 00:10:29,129 Samantha y el Sr. Julio tenían su propio fuego encendido. 202 00:10:29,212 --> 00:10:32,757 Eres tan grande y fuerte. 203 00:10:34,926 --> 00:10:36,094 204 00:10:36,177 --> 00:10:40,348 Creo que el funcionario El recuento del departamento de bomberos es de cuatro alarmas. 205 00:10:40,431 --> 00:10:41,266 Gracias. 206 00:10:41,349 --> 00:10:44,602 A la mañana siguiente, durante el desayuno, Miranda y yo queríamos huevos escalfados 207 00:10:44,686 --> 00:10:46,729 Samantha quería para darnos los detalles jugosos, 208 00:10:46,813 --> 00:10:49,315 y Charlotte querían para evitar que su cabeza explote 209 00:10:49,399 --> 00:10:50,775 por toda su gabardina Burberry. 210 00:10:50,859 --> 00:10:54,362 Y te lo digo, no creo Alguna vez un chico me ha mojado tanto. 211 00:10:54,445 --> 00:10:55,697 -Pasar la sal. -¿Leche? 212 00:10:55,780 --> 00:10:57,657 Señoritas, déjenme contarles sobre su polla. 213 00:10:57,740 --> 00:11:00,952 ¿Estarás callado? la gente en la mesa de al lado tener un niño. 214 00:11:02,745 --> 00:11:05,373 -Bueno, esa es su elección. -La pequeña señorita Hangover tiene razón. 215 00:11:05,456 --> 00:11:08,042 ¿Podemos aligerar la charla sobre gallos? ¿Hasta la hora del cóctel? 216 00:11:08,126 --> 00:11:09,711 Bien. Sólo quería hacerte saber 217 00:11:09,794 --> 00:11:12,797 que mi bombero era todo la fantasía que tenía en mente. 218 00:11:12,881 --> 00:11:14,048 Lo mejor de Nueva York. 219 00:11:14,132 --> 00:11:16,176 -Eso es policía. -Lo que sea. 220 00:11:16,259 --> 00:11:20,221 Creo que está mal acostarse con un hombre. sólo para cumplir una determinada fantasía. 221 00:11:20,305 --> 00:11:23,224 Oh, por favor, todos los hombres con los que nos acostamos cumplir una determinada fantasía. 222 00:11:23,308 --> 00:11:24,142 O pesadilla. 223 00:11:24,225 --> 00:11:26,186 Fantaseas con un hombre con un apartamento en Park Avenue 224 00:11:26,269 --> 00:11:27,937 y una bonita y gran cartera de acciones. 225 00:11:28,021 --> 00:11:30,064 Para mi es un bombero con una manguera grande y bonita. 226 00:11:30,148 --> 00:11:31,566 ¿Y por qué los bomberos? ¿Siempre tan jodidamente lindo? 227 00:11:31,649 --> 00:11:32,483 ¡Mmm! 228 00:11:32,567 --> 00:11:34,611 Incluso cuando no son tan lindos, siguen siendo lindos. 229 00:11:34,694 --> 00:11:35,612 ¿Qué pasa con eso? 230 00:11:35,695 --> 00:11:39,449 Bueno, primero, hay un límite de peso. Y segundo, es la cuestión del héroe. 231 00:11:39,532 --> 00:11:42,327 -Sabes, lo ves en ese camión. -Ese camión está caliente. 232 00:11:42,410 --> 00:11:45,205 Apresurarse para salvar a alguien atrapado en una repisa en llamas o algo así. 233 00:11:45,288 --> 00:11:48,208 Además, tienen eso "Soy un buen tipo" en sus ojos. 234 00:11:48,291 --> 00:11:49,542 Es esa mirada. 235 00:11:49,626 --> 00:11:52,420 es porque Las mujeres realmente sólo quieren ser rescatadas. 236 00:11:52,879 --> 00:11:53,963 Allí estaba. 237 00:11:54,047 --> 00:11:56,257 La frase mujeres solteras independientes de unos 30 años 238 00:11:56,341 --> 00:11:58,801 se supone que nunca debemos pensar, y mucho menos decirlo en voz alta. 239 00:11:58,885 --> 00:12:00,428 Lo siento pero es verdad. 240 00:12:01,012 --> 00:12:04,515 He estado saliendo desde que tenía 15 años. Estoy agotado. ¿Dónde está? 241 00:12:04,599 --> 00:12:06,309 ¿OMS? ¿El caballero blanco? 242 00:12:06,768 --> 00:12:08,478 Eso sólo ocurre en los cuentos de hadas. 243 00:12:08,561 --> 00:12:09,979 Me duele el pelo. 244 00:12:10,980 --> 00:12:12,023 Carlota, cariño, 245 00:12:12,440 --> 00:12:14,859 ¿Alguna vez pensaste? que tal vez seamos los caballeros blancos 246 00:12:15,401 --> 00:12:17,445 y nosotros somos los que tenemos que salvarnos? 247 00:12:18,947 --> 00:12:20,615 Eso es muy deprimente. 248 00:12:21,241 --> 00:12:22,242 ¿Lo es? 249 00:12:23,660 --> 00:12:26,704 Más tarde ese día, Me puse a pensar en cuentos de hadas. 250 00:12:27,538 --> 00:12:29,791 ¿Y si el Príncipe Azul ¿Nunca había aparecido? 251 00:12:30,375 --> 00:12:33,086 ¿Habría dormido Blancanieves? ¿En ese ataúd de cristal para siempre? 252 00:12:33,711 --> 00:12:37,882 ¿O eventualmente se habría despertado? escupió la manzana, consiguió un trabajo, 253 00:12:37,966 --> 00:12:41,135 un paquete de atención médica y un bebé del banco de esperma de su vecindario? 254 00:12:42,011 --> 00:12:43,179 No pude evitar preguntarme. 255 00:12:43,263 --> 00:12:46,933 Dentro de cada confiado, mujer soltera y conducida 256 00:12:47,016 --> 00:12:50,979 ¿Hay una princesa delicada y frágil? ¿Solo esperando ser salvo? 257 00:12:51,646 --> 00:12:52,772 ¿Tenía razón Charlotte? 258 00:12:53,815 --> 00:12:56,067 ¿Las mujeres simplemente quieren ser rescatadas? 259 00:12:56,567 --> 00:13:00,196 Y después de tu cirugía láser el sábado, 260 00:13:00,280 --> 00:13:05,660 necesitarás una pareja o un amigo para ayudarte a llegar a casa. 261 00:13:05,743 --> 00:13:07,036 Firma aquí. 262 00:13:07,120 --> 00:13:10,039 Mientras que para algunas mujeres la idea del rescate era una balsa salvavidas, 263 00:13:10,123 --> 00:13:11,874 para Miranda fue un insulto. 264 00:13:11,958 --> 00:13:15,003 Realmente no necesito que nadie me ayude. Estaré bien. 265 00:13:15,086 --> 00:13:18,339 No, te sedarán. y tu visión se volverá borrosa. 266 00:13:18,923 --> 00:13:21,509 Necesitarás a alguien para llevarte a casa y acostarte. 267 00:13:22,260 --> 00:13:25,346 Luego tomas 2 pastillas para dormir, dormir 12 horas, 268 00:13:25,430 --> 00:13:28,474 despierta, y podrás ver perfectamente. 269 00:13:28,558 --> 00:13:31,477 No puedo creer que voy a despertar y poder ver claramente 270 00:13:31,561 --> 00:13:34,897 sin gafas ni lentillas por primera vez en mi vida. 271 00:13:34,981 --> 00:13:35,940 Créelo. 272 00:13:37,942 --> 00:13:41,154 Y luego te abren el globo ocular y levante la parte superior. 273 00:13:41,237 --> 00:13:43,406 -Oh, hombre. Bruto. -Steve, simplemente se voltea. 274 00:13:43,489 --> 00:13:45,116 Justo arriba. Flip, mi ojo. 275 00:13:45,199 --> 00:13:49,287 -Está bien, está bien, para. -Esta pequeña cuchilla lo corta. Sólo... 276 00:13:50,538 --> 00:13:51,706 como la punta de una uva. 277 00:13:52,457 --> 00:13:53,458 278 00:13:54,417 --> 00:13:55,668 Eso suena bastante mal. 279 00:13:58,087 --> 00:13:59,422 Quieres que baje y tomar tu mano? 280 00:14:00,173 --> 00:14:03,217 Estoy bien. No necesito que nadie me tome de la mano. 281 00:14:03,301 --> 00:14:06,429 Dios, no estoy diciendo que necesites a nadie. 282 00:14:06,512 --> 00:14:09,891 Sólo me gustaría estar ahí, para ayudarte en lo que sea. 283 00:14:10,975 --> 00:14:12,185 Necesitarás ayuda para llegar a casa. 284 00:14:12,685 --> 00:14:15,313 Um, sí, le preguntaré a Carrie. 285 00:14:17,523 --> 00:14:19,984 ¿Por qué tienes que preguntarle a Carrie? cuando estoy ofreciendo ahora mismo? 286 00:14:20,068 --> 00:14:23,071 Porque, ya sabes, Carrie es mi amiga. 287 00:14:23,154 --> 00:14:24,697 Ah, vale, ¿y yo qué soy? 288 00:14:25,615 --> 00:14:27,825 Bueno, no hemos exactamente establecido eso todavía. 289 00:14:29,619 --> 00:14:30,620 ¿Vienes a subir? 290 00:14:32,580 --> 00:14:34,665 Aún no lo hemos establecido exactamente. 291 00:14:39,670 --> 00:14:42,006 ¿Qué estamos haciendo aquí? Quiero decir, ¿estamos...? 292 00:14:42,090 --> 00:14:45,635 Steve, después de que levantan el ojo, entonces estos jets-- 293 00:14:48,888 --> 00:14:53,059 Y en el lado este en un bar más amigable con Charlotte, 294 00:14:53,142 --> 00:14:57,188 la princesa del té helado comenzó su búsqueda de un caballero blanco. 295 00:14:57,271 --> 00:15:00,608 Dios mío. Es tan lindo. Lindo, ¿verdad? 296 00:15:00,691 --> 00:15:03,611 Muy lindo. Y no lo olvidemos, Soy un profesional. 297 00:15:06,406 --> 00:15:09,117 Tengo que conocerlo. ¿Cómo voy a conocerlo? 298 00:15:09,200 --> 00:15:11,953 Cariño, llegamos hace diez minutos. Controle su ritmo. 299 00:15:12,036 --> 00:15:15,206 Oye, hermosa. Soy J.J. ¿Puedo invitar a esos dulces labios a una bebida? 300 00:15:15,289 --> 00:15:16,707 -¡Oh! -Eh... 301 00:15:17,291 --> 00:15:19,127 Lo lamento. Recién nos íbamos. 302 00:15:20,086 --> 00:15:23,714 Charlotte creía firmemente en las leyes de las citas feng shui. 303 00:15:23,798 --> 00:15:25,925 Cambia de ubicación, cambia de suerte. 304 00:15:26,008 --> 00:15:28,803 ¿Por qué siempre es un tipo así? ¿Soy yo? 305 00:15:28,886 --> 00:15:32,682 No, cariño. No eres tú. En cada vida un poco de J.J. debe caer. 306 00:15:32,765 --> 00:15:37,353 Sólo quiero un lindo, dulce, guapo, divertido, gran chico, 307 00:15:37,437 --> 00:15:40,356 quien no dice cosas como "labios dulces". 308 00:15:40,440 --> 00:15:41,941 ¿Es mucho pedir? 309 00:15:42,024 --> 00:15:45,027 Oye, oye, no te fuiste. Estás aquí ahora. 310 00:15:45,111 --> 00:15:47,989 -Vamos, déjame invitarte a una bebida. -Realmente no estoy interesado. 311 00:15:48,072 --> 00:15:50,116 Una bebida. Incluso le compraré uno a la rubia. 312 00:15:50,575 --> 00:15:52,410 -Un tragocito. -Disculpe. 313 00:15:53,578 --> 00:15:54,662 Ella dijo que no está interesada. 314 00:15:54,745 --> 00:15:57,290 ¿Estoy hablando contigo? No, vamos... 315 00:15:57,373 --> 00:16:00,084 -No estás escuchando. La dama dijo-- -Oye, vete a la mierda. 316 00:16:01,752 --> 00:16:02,587 ¡Oh! 317 00:16:04,839 --> 00:16:06,507 Lo siento por eso. 318 00:16:06,591 --> 00:16:09,177 ¿Te lastimaste la mano? 319 00:16:09,844 --> 00:16:10,678 No. 320 00:16:10,761 --> 00:16:12,346 Su nombre era Arthur. 321 00:16:12,430 --> 00:16:16,184 Era un hombre simpático, dulce, guapo, divertido, gran banquero de inversiones 322 00:16:16,267 --> 00:16:18,561 que vivía entre Madison y la Quinta. 323 00:16:19,187 --> 00:16:21,314 Entonces, tal vez haya realmente eran caballeros blancos. 324 00:16:21,397 --> 00:16:22,398 Poca ayuda. 325 00:16:26,152 --> 00:16:29,614 El día después de que Charlotte conoció a su caballero, Alcancé el límite de mi tarjeta de crédito. 326 00:16:30,156 --> 00:16:33,075 Sin ningún hombre a la vista, Decidí rescatar mis tobillos 327 00:16:33,159 --> 00:16:34,619 de una vida de aburrimiento 328 00:16:34,702 --> 00:16:37,830 comprando demasiados pares de zapatos Jimmy Choo. 329 00:16:38,831 --> 00:16:42,585 Hola, mi nombre es Bill Kelley. Y quiero ser el contralor de tu ciudad. 330 00:16:42,668 --> 00:16:45,838 -No estás aquí en serio. -Oh, sí, señora. Te aseguro que lo soy. 331 00:16:46,255 --> 00:16:48,674 Y traje conmigo algunos formularios de registro de votantes. 332 00:16:48,758 --> 00:16:50,551 me tomé la libertad de completar su nombre. 333 00:16:50,635 --> 00:16:52,470 Bajo ocupación puse "Heartbreaker". 334 00:16:52,887 --> 00:16:53,888 Realmente lo hice. Mirar. 335 00:16:55,139 --> 00:16:57,058 Eres como un testigo de Jehová. con un buen traje. 336 00:16:58,726 --> 00:17:01,270 -¿Cuánto tiempo llevas sentado aquí? -Tu número no aparece. 337 00:17:01,354 --> 00:17:02,271 Exactamente. 338 00:17:02,355 --> 00:17:04,398 -¿Qué compraste? -Zapatos. 339 00:17:04,482 --> 00:17:05,316 Déjeme ver. 340 00:17:06,150 --> 00:17:07,360 Vamos, siéntate y muéstramelo. 341 00:17:08,277 --> 00:17:09,278 Dios, tu eres... 342 00:17:10,029 --> 00:17:10,863 Lo sé. 343 00:17:14,575 --> 00:17:16,327 No te mostraré un zapato. 344 00:17:17,328 --> 00:17:19,288 Oh. Sexy. 345 00:17:20,289 --> 00:17:22,833 -Oye, necesito un favor. -Oh, ¿lo haces? 346 00:17:22,917 --> 00:17:26,379 En realidad, es para la ciudad de Nueva York. Mira, realmente soy uno de los buenos. 347 00:17:27,088 --> 00:17:28,464 Y ahora mismo, Estoy llevando todos los distritos 348 00:17:28,548 --> 00:17:30,258 pero todavía necesito ayuda en Staten Island. 349 00:17:30,341 --> 00:17:32,260 -¿Quieres uno? -No, tuve uno el jueves. 350 00:17:33,469 --> 00:17:35,096 Entonces, aquí está la cuestión. 351 00:17:35,805 --> 00:17:39,767 tengo que volver ahí afuera hacer una charla en el restaurante Capri 352 00:17:39,850 --> 00:17:42,603 el domingo por la noche, y quiero que vayas conmigo. 353 00:17:43,563 --> 00:17:46,107 -¿Y eso por qué? -Porque tienen un gran italiano. 354 00:17:47,358 --> 00:17:49,318 Y también, para que conste... 355 00:17:51,529 --> 00:17:53,114 No puedo dejar de pensar en ti. 356 00:17:55,241 --> 00:17:56,367 Entonces te recogeré a las 7:00. 357 00:17:57,994 --> 00:17:59,036 -No. -No respondas ahora. 358 00:17:59,120 --> 00:18:00,538 -Acabo de hacerlo. -Piénsalo. 359 00:18:00,621 --> 00:18:03,040 Pasaré a las 7:00. Esperaré abajo en el auto. 360 00:18:03,124 --> 00:18:05,084 Si bajas, vienes. 361 00:18:05,167 --> 00:18:07,295 Si no lo haces, no hay presión. Ponte los zapatos. 362 00:18:08,629 --> 00:18:11,465 Oh. Estos. Pásalos. 363 00:18:13,801 --> 00:18:14,635 Ese sábado 364 00:18:14,719 --> 00:18:17,221 cuando no pude llevar a Miranda a su cirugía láser 365 00:18:17,305 --> 00:18:21,183 debido a la inminente fecha límite para la publicación de la columna, ella no llamó a Steve. 366 00:18:21,267 --> 00:18:24,312 Ella decidió tomar las cosas en sus propias manos. 367 00:18:24,395 --> 00:18:27,398 ¿Quién necesita un hombre que tome tu mano? cuando tienes tarifa de taxi 368 00:18:27,481 --> 00:18:30,318 y un marcador negro grande anotar los números de emergencia? 369 00:18:31,360 --> 00:18:33,446 Y mientras Miranda estaba bajo el quirófano, 370 00:18:33,529 --> 00:18:36,907 Charlotte estaba tomando su primera copa de vino blanco con su caballero blanco. 371 00:18:36,991 --> 00:18:39,118 Entonces, hice el programa Hasty Pudding. un par de veces, 372 00:18:39,201 --> 00:18:40,328 sólo para desahogarse. 373 00:18:40,411 --> 00:18:44,415 Mi amigo Tom dice que Harvard todavía está el lugar más masivamente agresivo 374 00:18:44,498 --> 00:18:46,417 que jamás haya visto y es un comerciante. 375 00:18:46,500 --> 00:18:49,545 -¿No es Tom Kennedy? -¡Dios mío, sí! ¿Conoces a Tom? 376 00:18:49,629 --> 00:18:52,048 -Muy amigo. ¿Y qué hay de su esposa? -Mmm. 377 00:18:52,131 --> 00:18:54,592 Ahora esa es mi idea del matrimonio perfecto. 378 00:18:54,675 --> 00:18:55,885 Totalmente. 379 00:18:55,968 --> 00:18:57,637 Charlotte asintió, pensando: 380 00:18:57,720 --> 00:19:00,848 "Qué lindo, dulce, guapo, Eran una pareja divertida y estupenda." 381 00:19:01,349 --> 00:19:04,352 Disculpe, acabas de chocar contra su silla. 382 00:19:04,852 --> 00:19:05,686 Un poco lleno de gente. 383 00:19:05,770 --> 00:19:08,648 Sí, está lleno pero te topaste. su silla, derramó su vino. 384 00:19:08,731 --> 00:19:10,066 Deberías decir que lo sientes. 385 00:19:10,483 --> 00:19:12,485 -Está bien. -No, no está bien. 386 00:19:13,569 --> 00:19:17,198 -Esa no es forma de tratar a una dama. -Relájate. Es un almuerzo. 387 00:19:22,286 --> 00:19:23,120 388 00:19:24,330 --> 00:19:25,623 Charlotte se dio cuenta de repente 389 00:19:25,706 --> 00:19:28,084 que su cita no era un hombre que vino al rescate de una mujer, 390 00:19:29,168 --> 00:19:31,504 era un hombre al que le gustaba iniciar peleas. 391 00:19:31,587 --> 00:19:33,255 -Disculpe, señor-- -¿Quieres un pedazo de mí? 392 00:19:33,339 --> 00:19:34,215 [gritando] 393 00:19:35,132 --> 00:19:36,133 Y así, 394 00:19:36,801 --> 00:19:40,304 El caballero blanco de Charlotte Se transformó en una pesadilla blanca. 395 00:19:40,388 --> 00:19:41,305 396 00:19:41,972 --> 00:19:44,058 Señorita Hobbes, tu amigo está aquí. 397 00:19:45,559 --> 00:19:47,895 -¿Carrie? - En realidad no, soy yo. 398 00:19:48,646 --> 00:19:50,898 Carrie pensó que podrías necesitar un poco de ayuda. ¿Está bien? 399 00:19:51,440 --> 00:19:53,776 Estoy tomando Valium. Todo está bien. 400 00:19:55,736 --> 00:19:57,697 -Ven, dame la mano. -Estoy bien. 401 00:20:00,449 --> 00:20:03,953 Simplemente no me dejes golpear el marco de la puerta Y nunca menciones estas gafas. 402 00:20:07,289 --> 00:20:10,000 Un viaje en taxi y dos potentes pastillas para dormir después, 403 00:20:10,084 --> 00:20:11,752 Steve acostó a Miranda. 404 00:20:11,836 --> 00:20:14,463 Muy bien. Bueno. Dame tu pierna. 405 00:20:14,547 --> 00:20:17,675 No, esta pierna. No. Quiero esta pierna. 406 00:20:17,758 --> 00:20:20,803 -Detener. No. No hay rescate. -Sí, está bien. 407 00:20:20,886 --> 00:20:24,390 Bien, está bien. Está bien. Pon tus pies debajo, Bella Durmiente. 408 00:20:27,768 --> 00:20:28,769 409 00:20:29,812 --> 00:20:30,813 A la mañana siguiente, 410 00:20:30,896 --> 00:20:33,274 después de lo que sentí ella había dormido durante 100 años, 411 00:20:33,357 --> 00:20:34,900 Miranda despertó. 412 00:20:43,868 --> 00:20:47,496 Y por primera vez en su vida, ella vio las cosas claramente. 413 00:21:02,094 --> 00:21:03,095 Esa noche 414 00:21:03,179 --> 00:21:06,557 Sr. julio invitó a samantha bajar y pasar el rato con él 415 00:21:06,640 --> 00:21:08,267 mientras trabajaba en el turno dominical. 416 00:21:09,560 --> 00:21:13,564 Hola? ¿Dónde están todos? 417 00:21:13,647 --> 00:21:14,857 La idea de pasar tiempo 418 00:21:14,940 --> 00:21:18,235 en una estación de bomberos llena de un verdadero año natural de bomberos calientes 419 00:21:18,319 --> 00:21:22,031 era una fantasía, sintió Samantha, cuyo momento definitivamente había llegado. 420 00:21:22,114 --> 00:21:22,990 ¿Chicos? 421 00:21:23,073 --> 00:21:24,700 422 00:21:30,414 --> 00:21:32,708 Esto no fue la fantasía del parque de bomberos 423 00:21:32,792 --> 00:21:34,001 Samantha tenía en mente. 424 00:21:36,337 --> 00:21:37,338 425 00:21:39,715 --> 00:21:40,800 Hola, Samanta. 426 00:21:41,675 --> 00:21:43,719 Acabo de poner una olla de chile. Vamos, siéntate. 427 00:21:44,178 --> 00:21:46,138 Vamos, hermano. Levantarse. Hazle sitio a Sam. 428 00:21:49,308 --> 00:21:50,309 Ya vuelvo. 429 00:21:51,185 --> 00:21:53,854 La fantasía de rescate de Samantha de repente algo 430 00:21:53,938 --> 00:21:55,815 -ella necesitaba ser rescatada. -No. 431 00:21:58,692 --> 00:21:59,693 432 00:22:00,736 --> 00:22:02,321 Soy yo. Deja un mensaje. 433 00:22:02,404 --> 00:22:06,242 Oye. Todavía estoy aquí abajo en el auto. 434 00:22:07,952 --> 00:22:10,579 Está bien, esperaré diez segundos más. y luego iré solo. 435 00:22:11,622 --> 00:22:16,126 Diez, nueve, ocho, siete, 436 00:22:16,210 --> 00:22:18,462 seis, pobre de mí... 437 00:22:19,255 --> 00:22:22,925 Cinco, cuatro, tres, 438 00:22:23,968 --> 00:22:26,345 dos, uno. 439 00:22:27,263 --> 00:22:30,516 Uno y medio. A veces una chica necesita la mitad. 440 00:22:32,935 --> 00:22:34,478 Está bien, esa fue mi mejor oportunidad. 441 00:22:35,521 --> 00:22:36,522 No vendrás. 442 00:22:37,648 --> 00:22:38,649 Hasta luego. 443 00:22:39,525 --> 00:22:40,526 ¡Vota! 444 00:22:41,360 --> 00:22:42,361 445 00:22:51,704 --> 00:22:52,705 446 00:22:55,624 --> 00:22:58,419 -No sé lo que estoy haciendo. -Bueno. 447 00:22:58,502 --> 00:23:04,425 Estoy parado aquí, completamente vestido, mirando a ese tipo politico 448 00:23:04,508 --> 00:23:06,969 conducir hasta Staten Island Sin mí, ¿por qué? 449 00:23:07,052 --> 00:23:08,429 ¿Odias Staten Island? 450 00:23:08,512 --> 00:23:10,598 No, no lo creo. ¿Alguna otra idea? 451 00:23:14,810 --> 00:23:16,020 Sólo dilo. 452 00:23:17,479 --> 00:23:20,232 Grande. estas aterrorizado de volver a lastimarse. 453 00:23:20,316 --> 00:23:23,736 Ahí estaba. la frase mujeres solteras e independientes de unos 30 años 454 00:23:23,819 --> 00:23:26,947 se supone que nunca debemos pensar, y mucho menos decirlo en voz alta. 455 00:23:27,031 --> 00:23:28,032 Sí, está bien, tengo que irme. 456 00:23:30,492 --> 00:23:31,619 Miranda tenía razón. 457 00:23:31,911 --> 00:23:35,039 Yo era como una mujer congelada en la cornisa de un edificio en llamas. 458 00:23:35,497 --> 00:23:38,042 Me había quemado tanto en mi última relación, 459 00:23:38,125 --> 00:23:40,544 Tenía miedo de saltar al siguiente. 460 00:23:40,628 --> 00:23:41,629 461 00:23:43,213 --> 00:23:45,215 462 00:23:56,810 --> 00:23:57,937 Disculpe por un segundo. 463 00:23:59,271 --> 00:24:02,900 -Ey. Hola. ¿Cómo llegaste aquí? -Transportar. 464 00:24:02,983 --> 00:24:03,859 ¿Solo? 465 00:24:04,735 --> 00:24:05,861 Soy muy independiente. 466 00:24:05,945 --> 00:24:07,279 Puedo ver eso. 467 00:24:07,363 --> 00:24:09,823 Y esto no es una cita. 468 00:24:10,950 --> 00:24:12,368 Estoy aquí como un ciudadano preocupado. 469 00:24:12,451 --> 00:24:15,204 Hay una mujer en mi cuadra que no recogerá los desechos de su caniche. 470 00:24:15,287 --> 00:24:16,455 Veré qué puedo hacer. 471 00:24:17,081 --> 00:24:18,248 ¿Puedo tomar tu abrigo? 472 00:24:20,250 --> 00:24:22,252 Y, señor presidente, 473 00:24:24,171 --> 00:24:25,589 fue una mala ruptura. 474 00:24:26,256 --> 00:24:27,716 Así que necesito tomar esto con calma. 475 00:24:33,764 --> 00:24:35,975 En algún lugar entre el chile y el entretiempo, 476 00:24:36,058 --> 00:24:39,478 Samantha decidió si quería su fantasía de estación de bomberos se haga realidad, 477 00:24:39,561 --> 00:24:41,438 -Tendría que hacerlo realidad. -¿Estás aquí? 478 00:24:41,522 --> 00:24:42,648 Aquí arriba. 479 00:24:48,195 --> 00:24:51,031 Bonito poste. ¿Quieres verlo de nuevo? 480 00:24:51,115 --> 00:24:52,116 Sí. 481 00:24:54,660 --> 00:24:55,661 482 00:24:56,704 --> 00:24:59,164 Samantha montó en el poste un par de veces esa noche. 483 00:25:04,795 --> 00:25:07,548 ¿Por qué son estas botas? configurado así, ¿eh? 484 00:25:07,631 --> 00:25:09,299 tienes que estar listo en cualquier momento. 485 00:25:09,633 --> 00:25:15,347 Oh. Bueno, debería ser bombero. porque siempre estoy listo para partir. 486 00:25:16,473 --> 00:25:18,475 487 00:25:18,559 --> 00:25:19,643 Tenemos un trabajo. 488 00:25:23,439 --> 00:25:24,606 -Sal de mi equipo. -¿Mmm? 489 00:25:24,690 --> 00:25:26,567 ¡Quítate de mi maldito equipo! 490 00:25:27,109 --> 00:25:29,570 ¡Vamos! ¡Muévase, señora! ¡Hay un maldito fuego! 491 00:25:32,948 --> 00:25:34,742 Vamos, vámonos, chicos. Vamos. Vamos. 492 00:25:34,825 --> 00:25:35,868 Ya voy. 493 00:25:38,662 --> 00:25:40,581 494 00:25:50,215 --> 00:25:51,884 Samantha aprendió había una gran diferencia 495 00:25:51,967 --> 00:25:55,345 entre una fantasía de rescate y una realidad de rescate. 496 00:25:56,472 --> 00:25:57,473 497 00:26:00,184 --> 00:26:03,187 Se hace muy tarde. ¿Estás seguro de que no puedo llevarte? 498 00:26:03,270 --> 00:26:04,354 No, no. 499 00:26:05,397 --> 00:26:06,398 Estoy bien. 500 00:26:07,399 --> 00:26:08,400 Tu vas... 501 00:26:09,568 --> 00:26:11,236 Ve y haz lo tuyo. 502 00:26:11,320 --> 00:26:12,946 Oye, ¿recibo tu voto? 503 00:26:19,912 --> 00:26:20,913 ¿Demasiado rápido? 504 00:26:24,416 --> 00:26:26,919 Dios mío, eres tan sexy. Ven a casa conmigo. 505 00:26:27,461 --> 00:26:29,254 No, no. Besar es suficiente. 506 00:26:29,963 --> 00:26:31,548 Es suficiente por esta noche, de verdad. 507 00:26:42,684 --> 00:26:45,854 Oh, mierda. Son casi las 12:00. Voy a perder el último ferry. 508 00:26:59,576 --> 00:27:01,370 ¡Espera! 509 00:27:01,453 --> 00:27:03,455 -¡Oh! 510 00:27:05,040 --> 00:27:06,250 ¡Esperar! 511 00:27:09,461 --> 00:27:11,296 Perdí mi Choo. 512 00:27:13,340 --> 00:27:14,341 Excelente. 513 00:27:14,925 --> 00:27:15,926 514 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 515 00:27:30,315 --> 00:27:31,316 ¿Necesitas un aventón? 516 00:27:34,611 --> 00:27:37,030 Bueno, él no tenía un caballo blanco, 517 00:27:37,114 --> 00:27:39,741 pero él tenía un BMW con un calentador que funcione. 518 00:27:40,993 --> 00:27:44,413 Así que supongo que a veces una mujer absolutamente tiene que ser rescatado. 519 00:27:45,455 --> 00:27:47,791 Me llevarás a mi apartamento. y eso es todo. 520 00:27:47,875 --> 00:27:49,918 Eso es todo... por esta noche. 521 00:27:51,503 --> 00:27:52,504 522 00:27:54,590 --> 00:27:57,384 Ahora, ¿tienes alguna idea? ¿Cómo saldremos de esta isla? 523 00:27:59,136 --> 00:28:00,762 Um... Está bien, gira a la derecha. 524 00:28:00,846 --> 00:28:04,224 Y a veces, una mujer Es absolutamente necesario rescatar a un hombre. 525 00:28:05,392 --> 00:28:09,229 Al menos, así es como termina en este cuento de hadas de Staten Island. 526 00:28:23,243 --> 00:28:25,245